Что переводе означает аллах акбар. А что буквально значит "Аллах Акбар"? Аллах яхдик: что значит и как переводится

Что означает выражение "Аллах акбар"? Как понять выражение "Аллах акбар"?

Всевышний велик! Аллах велик! Эти слова есть в азане (призыв на молитву). Также произносятся во время намаза несколько раз.

Арабское выражение Аллах Акбар (Аллаху Акбар) в дословном переводе означает Аллах велик (если менее буквально - то Слава Аллаху). Причм, в арабском языке есть два разных слова: Илях (переводится, как Бог) и Аллах (это конкретизированное имя мусульманского Бога).

Эта фраза произносится мусульманами довольно-таки часто, в любых подходящих для этого ситуациях. Если подобие выражения Аллах Акбар поискать в других религиях (например, в православии), то примерным аналогом можно будет посчитать Слава Тебе, Господи.

Мусульмане утверждают, что фраза Аллах Акбар используется хоть и часто, но не автоматически, не машинально, а с полным осознанием того, что произносится. Говорящий не бормочет, а размышляет.

Насколько мне известно, известное мусульманское выражение Аллах акбар дословно переводится как Аллах велик, а также как Слава Аллаху. Кстати, в настоящее время в русском языке тоже встречается очень много подобных выражений, например, Слава Богу, или Боже мой.

аллах акбар- аллах велик-бог велик

алла бесмелла рахман рахим-во имя аллаха,всемилостливого,всемилосердного

Если разобрать по словам эту фразу, то получим Аллах - это понятно, значит единый Бог в исламе, второе слово акбар - оно значит превосходную степень на арабском языке прилагательного великий. То есть получаем выражение, которое возвеличивает в максимальной степени Аллаха, переводится примерно так Аллах - самый великий, можно перевести Слава Аллаху.

Этой фразой чаще всего воспевают единого всемогущего создателя. Который везде и всегда един. Вс - абсолютно все находится в его власти. Этой фразой произносящие повинуются Всевышнему. Это своеобразная клятва, которая отрицает остальные силы и господства.

Акбар переводится как больше, больший. Аллах - имя Бога. Аллах Акбар, по утверждению мусульман означает Великий Бог или Бог велик. Если точно переводить фразу на русский язык, то получится Аллах больше.

Это выражение означает возвеличивание Аллаха (такбир) и переводится как

Это знак радости. Произносят Аллах Акбар во время намаза, в течение Курбан-байрама.

Акбар -это превосходная степень прилагательного кабир, то есть старший.

Употребляется это выражение как клич исламскими воинами, в конце речи оратора вместо аплодисментов. Это девиз государства Ирак, написано на полосе флага Ирана.

Флаг Ирана

Перевод слов здесь уже много раз написали, не буду повторяться. Несколько удивлена таким многочисленным знатокам, значит фраза живуча и популярна.

Мне очень нравится, как Муэдзин (араб. )распевает эти всего лишь два слова несколько секунд, очень красиво получается, если, конечно, это звучит не в четыре часа утра, когда так сладок сон. Может потому, что в четыре часа мало машин проносится по отличной асфальтированной дороге, голос звучит громче, чем это бывает в другие часы молитвы.

Поначалу это раздражает, ведь не одни же мусульмане живут в славном курортном городе Египта, Хургаде. Почему все должны вздрагивать в четыре утра, вспоминая о могучем и единственном. Но, со временем привыкаешь, и уже не слышишь пения, досматривая последние утренние сны.

Выражение Аллах акбар у правоверных мусульман означает Господь Велик. Этой фразой многие верующие исповедущие ислам приветствуют друг другу и возздают хвалу всевышнему. Этой же фразой призывают на молитву (намаз).

Аллах акбар - это такбир, то есть возвеличивание. В данном случае это возвеличивание имени Аллаха, это утверждение что бог велик, бог - величайший. Мне попадались написанные разными авторами статьи, что Аллах, на самом деле не имя бога, а имя бога произносится как..., не важно как. Но ведь это совершенная ерунда. В Коране названы 99 имен бога и Аллах - первое среди них и с этим не поспоришь. В возвеличивании Аллаха между тем нет ничего странного, поскольку для адептов любой религии их боги всегда самые главные, самые важные. И многие боги имеют больше одного имени.

Акбар - это сравнительная степень арабского глагола важный, главный, то есть важнейший, величайший.

Значение фразы Аллах Акбар у большинства ассоциируется с исламом и военными действиями во имя Аллаха. Поэтому, чаще всего у людей другого вероисповедания, отношение к этому выражению отрицательное. Сыграли роль медиа и Интернет, которые создали определенные стереотипы. Хотя эта фраза на слуху с детского возраста, не все знают, какой смысл она имеет, и когда ее применяют.

Если использовать фразу «Аллах Акбар», необходимо учитывать два нюанса. Произносить и писать правильно: «Аллаху Акбар». Второй частью является слово «Такбир» со значением «возвеличивание» и используется для одобрения чего — либо, выражения радости. Произносится многократно после молитвы, во время обрядов, важных речей. Таким образом, в исламе, с помощью этих двух словосочетаний возвеличивают Аллаха, превознося его над всем миром.

Из чего состоит фраза

Первое слово фразы «Аллах Акбар» у мусульман обозначает Бога, хотя некоторые ученые и специалисты — богословы считают, что эти два слова нельзя объединять. У них абсолютно разные смысловые значения. Одни считают, что Аллах – единственный Бог, творец мира. Другие говорят, что это две разные сущности. С их точки зрения Аллах – имя мусульманского божества. Но для мусульманской культуры это не имеет никакого значения, не влияет на смысл и случаи, в которых используется фраза.

Слово «Акбар» производная от «кабир», только идет как превосходная степень от прилагательного. Переводится как «старший», «важнее». В исламе подразумевается, что слово обозначает «самый великий», «величайший». Учитывая все это, суть фразы следующая: «Аллах есть самый великий из всех» или «Аллах велик над всеми»

Когда употребляют фразу

Эта фраза имеет очень широкое применение и ее можно услышать в разных случаях. Частично, правда, что ее используют мусульмане, когда происходят какие — то военные действия как боевой клич. В этом случае они подразумевают, что воют с противником за праведное дело, повинуясь Корану. Но в большинстве случаев, эта фраза произносится для возвеличивания Бога, преклонение перед ним, высказывания своего почтения во время молитвы.

Для мусульманской культуры характерно частое повторение этой фразы, особенно во время различных праздников, для выражения благоговения перед Богом и радости. Во многих странах, таких как Иран, Афганистан, Ирак эта фраза встречается в государственной символике, гимнах, что говорит о важности и исключительности этой фразы для культуры ислама.

Всевышний Аллах – Единственный Бог , достойный истинного поклонения и служения. Он существует вечно, без начала и конца. Он не подвластен времени, и время для Него не изменяется. И нет никого и ничего, что было бы хоть немного похоже на Него. Он Живой, Всезнающий, Всевидящий, Всеслышащий и Всемогущий.

Великий Создатель одобряет хорошее, но порицает все плохое. Он сотворил все сущее и властвует над ним. Только по Его воле мир может исчезнуть. Он – Владыка Судного Дня и Господь всего сущего. Приравнивание к Аллаху кого бы то ни было – тягчайший (ширк).

Всевышний оказал человеку великую Милость, даруя ему Благословение и Разум и превознеся над другими живыми творениями. Польза для человеческого разума состоит в получении знаний об Аллахе и Его велениях. Он (Всевышний) помогает постичь истину всего сущего, приводит к благоговению и повиновению Ему и повелевает неотступно следовать по пути Знания о Нем.

Истинное совершенство Всевышнего не в состоянии осознать ни один из живущих, кроме Самого Аллаха. Даже (Да благословит их Аллах и приветствует) и Ангелам не дано познать подлинного величия Создателя. Однако некоторые превосходные качества Творца все же можно приблизительно описать на основании того, что Сам Аллах сообщил о Себе через пророков. Это позволяет нам говорить о Его существовании и абсолютном совершенстве.

Прекраснейшие Имена Бога:

«У Аллаха - самые прекрасные имена. Потому взывайте к Нему посредством их и оставьте тех, которые отрицают Его имена» (Коран, 7:180).

Пророк Мухаммад (Да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Воистину, у Всевышнего девяносто девять имен. Каждый, кто запомнит их, попадет в рай».

Имя «Аллах» считается высшим, указывающим на Его божественную сущность, поэтому в данный список не включается. «Аллах» состоит из двух частей Аль-Илях: слово "илях" означает "божество, тот, кому поклоняются", определенный артикль "аль" указывает на единственность и уникальность Творца.

Если имена Всевышнего происходят от производных глаголов, то это означает, что Он обладает этими качествами, и из этих имен вытекают законы и следствия. К примеру, к разбойникам, раскаивающимся в содеянном, не применяются установленные меры наказания. В Священном писании сказано, что Создатель проявляет сострадание к тем, кто раскаялся, ведь Аллах – Милостивый, Милосердный и Прощающий. Все имена соответствуют качествам Аллаха, через которые Он действует в созданном Им мире.

В Коране упоминаются следующие имена Создателя: Ар-Рабб (Господь), Ар-Рахим (Милосердный), Ар-Рахман (Милостивый), Аль-Ахад (Единый), Аль-Хайй (Живой) и другие.

Аллаху Акбар – Аллах Величайший

Такбир или Аллаху Акбар (на арабском Allahu Akbar) - это арабская надпись и выражение, которое значит «Аллах – Величайший».

Это знак радости и восклицания, это боевой клич, используемый воинами Ислама. Когда важная речь подходит к концу, в знак одобрения один из собравшихся восклицает: такбир! Остальные на это хором отвечают: Аллаху Акбар !

На вопрос Какой перевод на русский " Ала Хагбар ". Слышал и в мультиках,и на форумах.. А чего это значит? Подскажите-ка.. заданный автором Никита лучший ответ это Алла́ху ́Акбар или Аллах Акбар так - арабское выражение, означающее: «Бог - величайший» . Акбар - превосходная степень прилагательного каби́р «великий» . Фраза «Аллах акбар» называется такби́р («возвеличивание») , от того же трёхсогласного корня к-б-р) .

«Аллаху Акбар» написано на флаге нескольких государств: Ирака (в середине флага; эти слова - государственный девиз Ирака) , Ирана (дважды в виде особого орнаментального шрифта на нижнем крае зелёной и верхнем крае красной полос) и в проекте нового флага Афганистана (в последнем случае сочетание Аллаху Акбар употреблено вместе с Шахадой, то есть словами «Нет божества кроме Бога (Творца) , и Мухаммад Пророк Его») . Такбир изображён на красном флаге мятежной пакистанской провинции Вазиристан, которую фактически контролируют талибы.
Слова «Аллаху Акбар» повторяются в припеве гимна Ливии и употребляются как название этого гимна.

Ответ от 22 ответа [гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Какой перевод на русский " Ала Хагбар ". Слышал и в мультиках,и на форумах.. А чего это значит? Подскажите-ка..

Ответ от Анатолий горбачев [гуру]
"Аллах акбар" Аллах велик.

Ответ от Евровидение [гуру]
Аллах акбар..тип нашего аллах превыше всего..

Ответ от Аэростатика [новичек]
Аллах больше

Ответ от Косолапый [новичек]
Переводится как Аллах Величайший

Ответ от Ёергей Бахмутский [новичек]
арабское выражение, означающее: «Бог - величайший».

Ответ от странник [активный]
Велик Господь!

Ответ от Анна Крестьянка Тех [новичек]
Перевод Хвала белому

Ответ от Master wormicsa [новичек]
Алла?ху?Акбар или Аллах Акбар так - арабское выражение, означающее: «Бог - величайший». Акбар - превосходная степень прилагательного каби?р «великий». Фраза «Аллах акбар» называется такби?р («возвеличивание») , от того же трёхсогласного корня к-б-р).

Употребления такбира многообразны; он часто используется как знак радости, подобно русскому ура. В частности, такбир используется как боевой клич исламскими воинами. После важной речи собравшиеся в знак одобрения используют такбир вместо западных аплодисментов; когда оратор заканчивает, кто-нибудь один восклицает: такбир! на что остальные все хором отвечают: Аллаху Акбар! Азан, или призыв на молитву, также содержит такбир; употребляются слова Аллаху Акбар и во время самого намаза.

«Аллаху Акбар» написано на флаге нескольких государств: Ирака (в середине флага; эти слова - государственный девиз Ирака) , Ирана (дважды в виде особого орнаментального шрифта на нижнем крае зелёной и верхнем крае красной полос) и в проекте нового флага Афганистана (в последнем случае сочетание Аллаху Акбар употреблено вместе с Шахадой, то есть словами «Нет божества кроме Бога (Творца) , и Мухаммад Пророк Его»). Такбир изображён на красном флаге мятежной пакистанской провинции Вазиристан, которую фактически контролируют талибы.

Слова «Аллаху Акбар» повторяются в припеве гимна Ливии и употребляются как название этого гимна.

В современном мире мы все чаще сталкиваемся с незнакомыми нам понятиями. Россия является многонациональным государством, здесь живут христиане различных конфессий, мусульмане, иудеи, язычники и представители других религий. Чтобы оставаться толерантными друг к другу, необходимо знать о других религиях хотя бы немного. Все слышали фразу «Аллах Акбар!». Что означает эта фраза знают не все. Почему-то в мышлении христиан это что-то плохое. Однако, это не совсем так.

Течения в исламе

Фраза «Аллах Акбар» пришла к нам из мусульманского мира. Ислам подразделяется на несколько видов, а именно:

• Суннизм
• Шиизм
• Ваххабизм (наиболее радикальное ответвление ислама)

Ислам считается молодой религией, он возник на Аравийском полуострове в VII веке. В наше время большинство мусульман проживает в Северной Африке и в Азии. В России ислама придерживается населения Башкортостана, Татарстана и Северного Кавказа.

Основоположником считается пророк Мухаммед. Согласно преданию, Аллах - бог мусульман - передал Мухаммеду священную книгу Коран. Большинство мусульман являются суннитами, то есть руководствуются в жизни сводом хадисов (сунной). Шииты - меньшинство - считают, что власть может принадлежать только потомкам Мухаммеда и не принимают сунну целиком. Ваххабиты стремятся очистить ислам, вернуть его к состоянию времен пророка Мухаммеда.

Основные принципы ислама

В исламе, также, как и в других религиях, существуют незыблемые принципы, руководствуясь которыми правоверные мусульмане обеспечат себе хорошую загробную жизнь.

Мусульмане верят в:

1. Аллаха
2. Ангелов Аллаха
3. Писания Аллаха
4. Пророков и Посланников Аллаха
5. Предопределение Аллаха
6. Будущую жизнь

Главными принципами ислама являются:

• Чтение Писания
• Совершение намаза каждый день
• Соблюдение рамадана
• Хотя бы один раз в жизни необходимо совершить паломничество в Мекку
• Жертвование нуждающимся

Стоит отметить, что в Коране и в Писаниях Аллаха нет призыва к убийству «неверных», ислам - мирная религия, такая же, как христианство или иудейство. Принципы поведения во всех религиях примерно одинаковы, различие присутствует только в пророках и самом боге.

Как переводится «Аллах Акбар» на русский

Как уже говорилось выше, люди считают, что фраза «Аллах Акбар» несет негатив. Давайте разберемся, что на самом деле она означает.

Буквально это выражение переводится, как «Бог велик» .

Правда ведь, это не несет никакого негатива и агрессии? Сравните с христианским «Аллилуйя», что означает «Славься, Бог» . Однако фраза «Аллах Акбар» часто воспринимается как боевой клич ваххабитов, стреляющих по врагу. Безусловно, эта фраза употребляется этими людьми, но давайте, опять же, вспомним, что кричали наши прадеды и деды, когда шли в атаку во время Второй мировой войны. А кричали они следующее: «За Родину! За Сталина! ». Некоторые упоминали и Бога, но реже, это связано с тем, что Советский Союз был атеистическим государством.

Когда люди идут в бой, им нужно какое-то, даже незримое, благословление. Конечно, мы не будем оправдывать убийства во имя веры, совершаемые ваххабитами, но фраза это применима далеко не только во время войны. Чаще всего она используется во время ритуальной молитвы в Мекке.

Как правильно пишется эта фраза

Часто мы слышим два варианта написания и произношения этой фразы: «Аллах Акбар» или «Аллаху Акбар». Так как же все-таки правильно?

На арабском языке это выражение выглядит следующим образом: الله أكبر .

Тут всего две гласные буквы, но при произношении кажется, что гласных намного больше. В арабском языке никогда не произносится подряд два согласных звука. Русский язык немного другой в этом плане - мы можем произносить даже три согласных звука вместе. Чтобы слово звучало мелодичней, арабы вставляют при произношении гласные звуки даже туда, где их нет.

Произнесение этой фразы двумя разными людьми может отличаться, потому что один может «обрезать» слово и сказать так, как написано, а другой придаст мелодичности и благозвучия. Поэтому оба этих варианта имеют право на существование . В письме все же лучше не добавлять лишние гласные, оставив вариант «Аллах Акбар».

Почему нельзя говорить «Аллах Акбар»

Как уже упоминалось выше, многие люди ассоциируют эту фразу с ваххабитами из Исламского государства и поэтому считают, что произносить ее нельзя, люди моментально против вас ополчатся. Однако это заблуждение. Конечно, если вы не мусульманин, говорить ее вам просто не имеет смысла.

Но мусульмане могут использовать эту фразу при молитвах и даже в повседневной жизни. Она не несет какой-то негативной окраски и агрессии. Если вы услышали эту фразу на улице, не стоит ожидать взрыва и бежать сломя голову.

Но все-таки один из советов - не стоит говорить «Аллах Акбар» в аэропорту, на вокзале, в самолете или других общественных местах. Дело в том, что полицейские и спецслужбы привыкли, что обычно после этой фразы совершается теракт. Соответственно, было много случаев, когда туристы, считающие, что у них очень тонкое чувство юмора, выкрикивали эту фразу, после этого их арестовывали и отвозили в полицию для выяснения обстоятельств. Бывало, что эвакуировали целые аэропорты, а вылеты самолетов отменялись. Поэтому не стоит так шутить с представителями закона.

Кто такие ваххабиты

Мы не раз употребляли термин «ваххабиты», упоминая, что ваххабизм, наиболее радикальное ответвление ислама. Однако, какие именно цели преследуют ваххабиты? Люди из запрещенной группировки Исламское государство придерживаются именно ваххабизма.

Ваххабиты толкуют Коран и хадисы по-своему, так как удобно им, таким образом они уничтожают ислам, вырывая слова из контекста. На деле они заявляют, что хотят очистить ислам от искажений , а по факту подстраивают эту религию под свои цели. Ваххабиты считают, что любой человек может по-своему толковать Коран и слушать имамов вовсе не обязательно.

В первую очередь неверными ваххабиты считают других мусульман, которые не привыкли толковать Коран, подстраивая его под свои убеждения. Именно в ваххабизме существует «джихад» - война против неверных, опять же, призывов к войне нет в Коране и Писаниях Аллаха. Сейчас в мире около 1% ваххабитов, большинство примкнуло к запрещенной в России организации ИГИЛ.

Ислам - такая же религия, как и все остальные. Он не преследует своей целью повсеместное господство мусульман. Шииты и сунниты - очень мирные люди, живущие в согласии с представителями других религий. Фраза «Аллах Акбар», что означает «Бог велик» - ни в коем случае не призыв к насилию и убийствам.

Видео о мусульманах

В этом ролике имам Ибрагим расскажет, что означает имя мусульманского Бога Аллаха и что какой смысл в исламе вкладывается в фразу «Аллах Акбар»: